Página de inicio

Vista desde la Playa del Botero de Barbate

FARMACIA de Guardia
Madrugada, miérco

PIZARRO HIGUERAS
Avda. del Faro, 50
Tle: 956430087
El turno comienzó a las 9:30 h del martes y terminará a las 9:30 h del día siguiente.
 

Cosas de aquí

Información práctica

¡Participa!

Foro de la zona

CHAT to Barbate


El pesquero Joven Alonso
El hundimiento del  
Joven Alonso

Las Hazas de la Suerte
¿Sabes que son Las Hazas
de Suerte
?

La batalla de Trafalgar


Hecho en Barbare
(c) tobarbate 1997, 2008

 

 

 

 

 

 


Diccionario de Barbate y zonas

DICCIONARIO DE LA ZONA
(C) Grupo   Atutué 1999

  1. ¡Aaaai! (También ¡Eeeei!) : ¿Qué hay?. Saludo.
  2. Aburrición: Aburrimiento.
  3. Achancao: 1 Apachado, temeroso. Ej.: Le levantó la voz y se quedó achancado. 2. Estrujado. Ej.: Se sentó sobre su sombrero y lo dejó achancado.
  4. Achofeifa: (También, achofaifa, archofaifa, arzofaifa): 1 Del término académico Azofaifo o azofaifa. Fruto silvestre.
  5. Agilao: Aplícase a la persona que está con el estómago vacío.
  6. Agua de olor: Colonia.
  7. Aguja palá: Pez espada.
  8. Ajolá: Ojalá.
  9. Ajú ajú: De Jesús, Jesús. Ej.: ¡Ajú, ajú lo que va a a pasar!
  10. Alcatufa: (Ver catufa).
  11. Alijar: Desembarcar el pescado. Ej.: Está el barco alijando.
  12. Alpargaña: (Término del Almarchal) En el campo, pegote de barro que se trae pegado en el calzado.
  13. Allá lentota, allá bajota, allá ribota: Allá lejos, allá abajo, allá arriba.
  14. Andancia: Ambiente de contagio. Cuando una enfermedad se da con frecuencia en un determinado momento. Ej.: Hay andancia de vómito, de diarrea...
  15. Angurria: Incontinencia urinaria.
  16. Antié: Anteayer.
  17. Antura: Derivado de untura (masaje). Ej.: Le dio una antura en la espalda. El médico me ha mandado una antura.
  18. Apellejarse: (Término de Zahara de los Atunes). Unirse al alguien para sacar provecho. Ej.: No te apellejes con ella que no te va a dar nada.
  19. Aponderar: Exagerar.
  20. Apucherado: Acobardado.
  21. Ardero: Nombre que recibe la talla del Nazareno de Barbate. El nombre se debe a que en una ocasión el Cristo fue embarcado para que hubiese más pesca. La pesca entonces utilizada era la llamada del arda, de ahí el nombre.
  22. Ardiles: Habilidades.
  23. Arranchao: Provisto, surtido. Se emplea con sentido peyorativo. Ej.: ¡Qué mal arranchao va!
  24. Arrebullado: Revuelto.
  25. Arronzar: Despellejarse.
  26. Arvellana: cacahuete. Arvellana torera: avellana.
  27. Atorrullao:- Aturrullado. Ej.: ¡Está tó atorrullao vivo!
  28. Atutué: Voz de aviso para localizarse dos grupos en los juegos infantiles.
  29. Ayuda: Lavativa, enema.
  30. Bajera: Prenda interior femenina, combinación.
  31. Bajunerío: Gente de mala ralea. Ej.: ¡Qué bajunerío hay aquí!
  32. Bajuno-a: Relativo a bajunerío. Ordinario-a. Ej.: ¡Qué bajuno es!
  33. Baraña: Derivado de maraña. 1. Enredo del pelo. Ej.: Tiene el pelo to lleno de barañas. 2. Pelea, lío. Ej.: ¡Qué te gustan los líos y las barañas!
  34. Barbatero: Barbateño, en tono despectivo.
  35. Barsa: Gran cantidad de. Ej.: ¡Que barsa de tontos hay aquí! ¡Qué barsa peces!
  36. Batelá: Gran cantidad de gente, patulea.
  37. Bayoya: 1. Color pálido, pardo, descolorido. 2 Referido a las personas: saborío, soso.
  38. Bicha: Culebrina, herpes en general.
  39. Bichito lu: Mariquita, insecto.
  40. Bigotes: Manchas o restos de pintura que queda al no seguir la brocha la línea marcada, el zócalo, el marco de la puerta, etc.
  41. Billarda: Derivado del término billalda, palitroque, juego de palos. Expresión: Saltar como una billarda. Replicar al momento.
  42. Boba: Pan redondo y grande.
  43. Bocón: Holgado, referido a los cuellos y puños.
  44. Bollao: Se aplica sobre todo a los bebés cuando han comido y están limpios y satisfechos y cogen pronto el sueño.Ej.: Se quedó bollao. Está bollaito.
  45. Bombita peste: Bomba fétida.
  46. Bombo: 1. Depósito de agua. 2. Caja de detergente.
  47. Botines: Zapatos deportivos en general.
  48. Bucillo: Husillo de los patios de las casas. En Zahara también se les llama a los de las calles.
  49. Busquimano: Persona que busca en la playa paquetes de drogas.
  50. Caballito sube y baja: Tíovivo
  51. Cagajoná: Tontería. Ej.: ¡Que cagajoná has dicho!
  52. Cajeta: Caja.
  53. Calamosca: Trampilla manual para cazar moscas. Se utilizaba en el Zapal para cazar moscas.
  54. Calar las trampas: Poner trampas para cazar pajaritos.
  55. Caliche: Trozos de cal que se desprende de las paredes.
  56. California: Boniato rojo.
  57. Camiseta enguatá: Camiseta de invierno con guata.
  58. Camolla: Cabeza gorda.
  59. Canco: Homosexual.
  60. Candié: (Candiel) Yema de huevo batido con coñac o vino dulce (usualmente con quina San Clemente). Se consideraba un reconstituyente para las personas endebles.
  61. Cantarilla: Cántaro pequeño, botijo.
  62. Caneco: Patada en el culo que se le daba al compañero en el juego de las enclaras.
  63. Cantillo: Escalón único del portón o puerta de la casa.
  64. Capote: Parte superior de la ropa de agua (Ver).
  65. Caraita: Vistazo. Ej. ¡Échale una caraita al niño, o a la comida!
  66. Cardeo: Excesiva amistad temporal con alguien que pronto pasa. Ej.: No la conoce de ná y el cardeo que tiene con Pepita.
  67. Carlitos: eucaliptus.
  68. Caribe: Salvaje, cafre.
  69. Carlinas: Lonas que se ponen a modo de delantal con dos patas como medios pantalones para descargar el pescado parecido a los zahones. También se usa en el campo.
  70. Carrasca: Punta del trompo puntiaguda y áspera al tacto. En los juegos infantiles se utilizaba con la finalidad de romper el trompo del oponente. En oposición a chata.
  71. Carrillo: Quiosco.
  72. Carro: Varadero.
  73. Cartapacio: Bloc de anillas.
  74. Cartucho: Paquete. Actualmente, cualquier envase con frutos secos. Ej.: Cartucho de pipas.
  75. Cascabullo: (Término del Almarchal) Huecos profundos de las huellas del ganado en terreno barroso.
  76. Cascamazo: Porrazo, batacazo. Ej. Se pegó un cascamazo que...
  77. Caseta: 1 Vivienda de madera o lata, chabola. 2. Tienda de campaña.
  78. Catufa: También alcatufa, chufa.
  79. Cazoletero: También cazoleta, hombre que se entremete y opina de cosas de mujeres.
  80. Cerete: Ano.
  81. Cerote: Susto. Ej: ¡Se pegó un cerote!
  82. Chamá: Mala racha. Periodo de tiempo en que han ocurrido cosas malas. Ej.: ¿Qué mala chamá lleva!
  83. Charapi: Homosexual.
  84. Charri: Derivado de charril. Ave acuática que merodea el río Barbate. De la especie de las gaviotas, pero más pequeña.
  85. Chavea: Chaval joven.
  86. Chata: En los juegos infantiles, aplícase a la punta del trompo que tiene forma redondeada y es agradable al tacto en oposición a carrasca.
  87. Chi: Chile, pimiento picante.
  88. Chicharito: Gol.
  89. Chinchorro: Arte de pesca parecido a la jábega.
  90. Chino: Piedra pequeña, canto rodado.
  91. Chivitín: Cuarto pequeño, trastero.
  92. Choco: Sepia.
  93. Chorlita, chorla: Colilla de cigarro cuando queda muy poco que fumar. Ej.: Pásame la chorla.
  94. Chova: Homosexual.
  95. Chumbera: Caña abierta por un extremo que sirve para coger higos chumbos.
  96. Churrete: Suciedad de la cara, manos u otras partes del cuerpo.
  97. Churretoso: 1. Sucio. 2. Cosa de poca calidad.
  98. Chusquito: Pieza pequeña de pan blanco.
  99. Clavellina: Brocha redonda para encalar.
  100. Cobija: Manta.
  101. Coscosa: 1. Aplicado a la piña de pino que no está en buenas condiciones. 2. Por extensión, se aplica también a una persona que está enferma.
  102. Coche de la aguja: Coche recién salido de fábrica. Suponemos que la expresión de la aguja hace referencia a la aguja del cuentakilómetros que en el momento de la compra del coche marca el kilómetro cero.
  103. Coche de la hora: Autobús de línea.
  104. Coche de los trompazos: También coches eléctricos o coches choques, atracción de feria.
  105. Colla: 1. Grupo de jornaleros que trabajan en el puerto pesquero. 2 Pandilla.
  106. Comino: Hijo nacido de padres mayores.
  107. Comijo: (Almarchal) 1. Una especie de papilla que se le da a los animales que consiste en pienso compuesto con agua. 2. Por extensión, comida que no gusta.
  108. Comistrajo: Comida mala.
  109. Componerse: Acicalarse, arreglarse, emperifollarse.
  110. Conilato: Sinónimo despectivo de conileño, natural de Conil.
  111. Cono: Caja donde se vende la fruta o la verdura en el palenque.
  112. Contraflecha: Dirección prohibida. Ir en contra flecha. Ir en dirección prohibida.
  113. Contrimá: Cuanto más.
  114. Copa: Brasero con picón. Por extensión, estufa eléctrica en forma de brasero.
  115. Copejear: Sacar el pescado del copo.
  116. Corcomilla: De carcomer, remordimiento.
  117. Cortapichas: Tijeretas. Científicamente, cortapico. También cortatijeras..
  118. Cortatijeras: (Véase cortapichas)
  119. Cosqui: Golpe dado con los nudillo en la cabeza. Coscorrón.
  120. Costo: 1.Comida que lleva quien va a trabajar. 2. Compra de gran cantidad de comida.
  121. Covacha: Hueco de la escalera que se utiliza para guardar algo.
  122. Cuartón: 1.Una cuarta parte del jornal (parte) que corresponde a los pescadores. 2. Un cuarto de tabaco.
  123. Cuca: 1. Dícese cuando el ganado huye corriendo del tábano que suele picarle en primavera. Forma cariñosa de denominar el pene de un niño pequeño. Sinónimo de cunina.
  124. Cucando: Se aplica a las personas cuando, después de comer, se siente amodorrado. Suele decírsele "Estás cucando".
  125. Cucar: Acción del ganado que consiste en protegerse bajo la sombra de los árboles del ataque del tábano.
  126. Cucos: Bragas de niña.
  127. Cundi: Pieza de pan pequeña.
  128. Cunina: Forma cariñosa de nombrar el pene de un niño pequeño. Sinónimo de cuca.
  129. Custrío: Curtido, reseco, deteriorado. Ej.: Este pan está muy custrío.
  130. Darse: Presumir. Ej. Darte más.
  131. Degince: Esguince, rotura.
  132. Despartar: Separar a dos personas que se están peleando.
  133. Desliado: Persona que no se corta, desenvuelto.
  134. Dir: (dío, diendo) Ej. Vamos a dirnos. Ya te puedes dir/diendo. Vámonos que los demás se han dío.
  135. Dita: Préstamo pagadero por día o por semanas.
  136. Ditero: Persona que presta o cobra dita.
  137. Dolor de clavo: Dolor de la vista muy fuerte.
  138. Dolor miserere: Dolor muy fuerte antes de la muerte. Dolor de apendicitis.
  139. Esmanguillao: Torcido, mal hecho.
  140. Elástico: Camiseta interior de tirantes.
  141. Embachao: Quedarse el coche en el fango o la arena sin poder salirse.
  142. Embarañao: Pelo enredado con "barañas" (Ver).
  143. Embarcar: Acción de cáersele a un niño una pelota en una azotea, un árbol u otro lugar en el transcurso del juego.
  144. Emberrechinao: 1. Aplícase al grano infectado y con mal aspecto. 2. Enfadado, irritado.
  145. Emblanco: Pescado en blanco con papas cocidas.
  146. Embrocar: 1. Asomarse con peligro al brocal de un pozo y por extensión a una ventana, etc.
  147. 2. Volcar una vasija sobre otra para vaciar su contenido.
  148. Empercochar: Ensuciar alguna cosa.
  149. Empercorchao: 1. Sucio, mugriento. En Puerto Rico, percocha: cochambre.
  150. Empernacarse: Abrirse de piernas para...
  151. Emperruzao: Persona de mal carácter.
  152. Empetar: Introducir, meter de punta, hincar.
  153. Empetao: 1. Clavado. 2. Estar hasta los topes.
  154. Empicao: 1. Adicto a algo. Ej.: Está empicao en las máquinas. 2. Empeñado.
  155. Empleita: Pleita. Tira trenzada de palma, que cosidas con otras sirve para hacer capachas, reores y otras labores.
  156. Empréstame: Crédito bancario.
  157. Encalijo: Limpieza que se hace una vez al año, preferentemente en verano.
  158. Enclaras: Juego infantil que consiste en saltar a la piola.
  159. Ennenante: También enenante y endenante. Antes, pero sin que haya transcurrido mucho tiempo.
  160. Enchochao: 1. Mimado, si se refiere a un niño. Ej.: Este niño está enchochao. 2. Si se refiere a los adultos, estar muy enamorado, sobre todo en los primeros momentos de una relación amorosa. Ej.: Está enchochado con ella.
  161. Engatao: (También enratao). Que no está bien desarrollado.
  162. Engollipao: Atragantado.
  163. Enguachisnao: Mojado, se aplica a los zapatos y calcetines mojados.
  164. Enguinchar: Enganchar.
  165. Engurrumío: Encogido.
  166. Entenao: (También antenao): Hijastro.
  167. Entrepetao: Muy sucio.
  168. Entrepó: (También Interpó). Tienda libre de impuesto que existe en las zonas francas de los puertos.
  169. Entumío: Vulgarismo de entumecido.
  170. Envacunar: (Vulgarismo de vacuna). Poner la vacuna.
  171. Esbrillá: (Vulgarismo de desbrillada, tener poco brillo). De mal aspecto.
  172. Escaecío: Falto de algo. Ej.: Está escaecío de comé.
  173. Escamondao: Lavado a fondo. Ej.: Ya he dejado a mi niño limpito y escamondao.
  174. Escanillarse: 1. Asustarse. 2. Partirse de risa.
  175. Escantillarse: (De descantillarse, salirse del cantillo) Salirse de la raya, pasarse.
  176. Escañonao: Limpio, aseado.
  177. Escardao: 1. Escozor producido por el roce de la piel, especialmente en las ingles. Ej.: Vengo de correr y estoy tó escardao. 2. Salir mal parado de una disputa. Ej.: Le llevé la contraria y salí escardao.
  178. Escorarse: Tener suerte.
  179. ¡Escoraste!: Exclamación equivalente a "¡Qué suerte tuviste!"
  180. Escuajo: (Término de Tarifa extendido a la zona de Zahara y el Almarchal, también se utiliza, aunque menos, en Barbate). Tontería, pamplina.
  181. Esgargolao: Tener hambre, tener el estómago muy vacío.
  182. Esgrillao: Loco.
  183. Esmayao: Vulgarismo de "desmayado". Tener mucha hambre.
  184. Esmorecío: Quedarse morado al no poder romper el llanto. Por extensión, llorar mucho.
  185. Esnortado: De desnortado, perder el Norte. Despistado.
  186. Espasnúa: De espada desnuda. Ver expresión: "Temerle más que a una espasnúa".
  187. Esparatrapo: Vulgarismo de esparadrapo. Hay una relación lógica entre el nuevo vocablo y el material de que está hecho.
  188. Esparte: Vulgarismo de espadarte, pez espada.
  189. Espercuirse: Irse.
  190. Espirituá: Persona muy delgada.
  191. Espoleá: Plato típico de los años cuarenta en la posguerra. Estaba hecho de harina, leche y azúcar.
  192. Exprimentar: Vulgarismo de experimentar.
  193. Espulir: Ganar todo el dinero o los cromos de otro en ciertos juegos infantiles.
  194. Estroncado: (Vulgarismo de destroncar). Agotado, muy cansado.
  195. Fábrica de nieve: Fábrica de hielo.
  196. Faiciones: (Vulgarismo) Facciones de la cara. Suele utilizarse en plural. Ej.: ¡Qué faiciones más bonitas tiene mi niño!
  197. Fanfullo: (También farfullo). Trabajo manual mal hecho.
  198. Faratona: Persona de malos modos, poca educación. Sinónimo de gentuza, bajuna.
  199. Faratute: Desmayo ante un disgusto.
  200. Farmancia: (Vulgarismo). Farmacia.
  201. Farullero: Que hace las cosas mal.
  202. Fato: Mal olor.
  203. Ficha: Chapa de las botellas.
  204. Fogar: Salir la erupción total.
  205. Fogarín: Fuego donde se cocina.
  206. Folio: Libro de inscripción marítima requerido para enrolarse en un barco.
  207. Fondao: Glotón.
  208. Frangollo: 1. Cosa mal hecha, mamarracho. 2. Papilla de los años del hambre (posguerra) hecha de...
  209. Frangollón: Persona asquerosa, muy dejada.
  210. Frijones: Habichuelas.
  211. Friticocho: De frito y cocho. Dar algo con facilidad, en bandeja. Ej: Lo quieres todo friticocho.
  212. Fueraparte: Expresión que se utiliza para cambiar de tema, para hablar de otra cosa.
  213. Gambembo: Deforme, abollado.
  214. Gandarro: Tunante.
  215. Garata: (Hacer garata) 1. Estropear, interrumpir el juego. 2. Apurar rápidamente la olla entre todos los comensales.
  216. Gavilla: Barra de hierro usada en albañilería para reforzar los pilares.
  217. Gentuza: Persona ordinaria.
  218. Gentucear: Armar algarabía empleando malos modos y demostrando poca educación.
  219. Gentuceo: Acción de gentucear.
  220. Gilao: Muerto de hambre.
  221. Giliá: Vulgarismo de agilidad. Ej.: Este niño que poca giliá tiene!
  222. Grajuno: Oler a humo.
  223. Granujo: Granuja, pillo.
  224. Guasnío: Cansado, muy cansado.
  225. Guasnajarse: Irse, quitarse de en medio.
  226. Guardiacivil: Ciervo volante, tipo de escarabajo.
  227. Guarrajazo: Caída violenta. Batacazo, porrazo.
  228. Güeta: 1. Expresión utilizada para incitar a los perros a pelearse. Ej.: ¡Güeta con el! 2.Por extensión, entre los chicos para chincharse.
  229. Guijo: Algo duro.
  230. Guindar: Colgar de una percha. Ej.: ¿Dónde está mi camisa? Guindá en el armario.
  231. Hacer giro: Irse.
  232. Hachear. (También* jachear). Criticar. Ej.: Está jacheando de fulanita.
  233. Hastaí: De hasta ahí. Lo máximo. Ej. Me ha salido un trabajo hastaí.
  234. Hembra: Amante, querida.
  235. Hembro: Amante, querido.
  236. Hembra macheá: 1. Hembra una vez cubierta por el macho. 2. Por extensión se aplica también a las mujeres que mantienen relaciones con varios hombres.
  237. *Hié: (de hiede, heder). Sólo se utiliza este tiempo y forma verbal. Huele mal, apesta. Ej.: Niño, te hié los pies.
  238. Higuereta. También *Jiguereta, órgano genital femenino.
  239. Hijolá: Apócope de la expresión "hijo de la gran puta". Se utiliza con admiración afectiva. Ej.: El hijolá, lo que ha hecho...
  240. Hundilón: Vulgarismo de hendilón. Socavón, bache.
  241. Inchi: Apócope de ¿qué dices?. Interjección despectiva.
  242. Infundio: Disparate.
  243. Infundioso: Persona dada a decir infundios.
  244. Íntico: Idéntico, propio.
  245. ¡Ira!: Apócope de ¡mira!, expresión de asombro. Ej.: ¡ira éste!
  246. Jangá: Faena, putada. Ej.: ¡Qué faena te han hecho!
  247. Jarampa: Parte proporcional de la venta de una caja de pescado que se reparte entre los trabajadores de un barco pesquero.
  248. Jaravaca: Droga mala.
  249. Jargolao: Muerto de hambre. Ej.: Estoy jargolao, no he comido en todo el día.
  250. Jarinilla: (Almarchal). Lluvia fina, chirimiri.
  251. Jarrito de lata: Jarro hecho con latas de conserva por los lateros (Ver latero). Solía hacerse con una lata de conserva cilíndrica y se le pegaba un asa de latón con estaño.
  252. Jayajo: (Vulgarismo de "Hallazgo"). Un tesoro.
  253. *Hié: (de hiede, heder). Sólo se utiliza este tiempo y forma verbal. Huele mal, apesta. Ej.: Niño, te hié los pies.
  254. Jifá: Empujón. Ej.: ¡Te voy a dar una jifá que...!
  255. * Jinco (Almarchal, de "hinco"). Palo para sujetar las alambradas o cercas.
  256. * Jitera: (De ahitera) Empachera. Ej.: Ha cogido una jitera de churros.
  257. * Jito: De ahíto. Ej.: Está jito.
  258. Jocifa: De aljofifa. Paño para fregar el suelo. Por extensión la actual fregona.
  259. Jocifar: . De aljofifar. Fregar el suelo, pasar la fregona.
  260. * ¡Jopo!: (Almarchal) Expresión equivalente a ¡largo de aquí!, ¡vete fuera!
  261. * Jorgón: De holgón. Dísese del cuello y los puños holgados.
  262. Juntar (o estar juntando): Ir comprando el ajuar. Ej.: Mi niña está juntando, se quiere casar el año que viene.
  263. Juma: Borrachera.
  264. * ¡Juye!: de ¡huye!, equivalente a ¡quítate de en medio!
  265. Todas las palabras con (*j) deben pronunciarse como "j" aspirada, ya que normalmente vienen de la aspiración de la "h"
  266. Lacaña: (Del argot juvenil) El mejor.
  267. Laja: (Almarchal) Terraplén.
  268. Lamiar: Lamer.
  269. Lamioso: El que da muestras excesivas de cariño, pegajoso.
  270. Latero: El que trabaja con latón, arregla utensilios de cocina. El pregón clásico de los lateros era "¡El latero, a componer las latas!"
  271. Lavadero: 1. Tabla de madera para lavar. 2. Lugar donde se lava.
  272. Lechero: 1. Fullero, mentiroso. 2. Impertinente.
  273. Lego: (Almarchal). Zagal.
  274. Llamaor: 1. Persona encargada de llamar de madrugada a la tripulación de un barco para partir para la mar. 2. Aldaba de la puerta y, por extensión, timbre.
  275. Lúa: (De aluda) Hormiga con alas.
  276. Lucero: Encargado de las luces en el bote de la luz.
  277. Macano: Grande. Adjetivo aplicado a cualquier cosa grande.
  278. Maco: Piña grande de pino.
  279. Machi*jembrá: (de machihembrada) Lesbiana, machorra.
  280. Madrina: Madrastra.
  281. Maisalá: Flor de varios colores.
  282. Majador: Mortero, pieza con la que se majan o machacan las especias en el almirez .
  283. Majarón: Bobo, tonto. Viene de que antiguamente el oficio de majar el esparto lo ejercían personas con retraso mental.
  284. Malo de mujeres: Que ha contraído una enfermedad venérea. Ej.: Vino malo de mujeres.
  285. Malucón-a: Presenta síntomas de enfermedad.
  286. Manganga: Payaso, de aspecto destartalado.
  287. Manteca blanca: Manteca de cerdo sin colorear.
  288. Manteca colorá: Manteca de cerdo coloreada con pimienta
  289. Manteca flandes: Mantequilla, manteca fina.
  290. Manzana (o manzanita): Molleja de las aves, estómago.
  291. Mañita: Truco, especie de llave o kata para tirar a otra persona al suelo.
  292. Marcas: Referencias naturales de la costa utilizadas por los marineros para señalar los caladeros.
  293. Mare: Madre. (Ver pare).
  294. Marea: Tiempo que dura un viaje de pesca. Ej.: En esta marea no he ganao ná.
  295. Marengo: (Zahara). Marinero.
  296. Mariamala: (También malamaría) Gentuza.
  297. Marmeté: De mal meter. Llevar chismorreo de uno a otro.
  298. Mascá: 1. Puñetazo. 2. Vómito grande.
  299. Mascazo: Puñetazo.
  300. Meco: Puñetazo.
  301. Memoria (dar): Dar recuerdos. Ej.: Dale memoria de mi parte.
  302. Mentira: Hilachas de pared que se deja sin pintar o encalar. Sinónimo de muñeco. (Ver).
  303. Merderío (Mierderío): Suciedad, lugar muy sucio.
  304. Mérito personal: Belleza física. Ej.: Mi niña tiene mucho mérito personal.
  305. Meter: Brotar una planta.
  306. Metía: (Metida) Brote de una planta.
  307. Meter los dedos: Sonsacar.
  308. Miga: De "amiga", escuela de niña. Por extensión en Barbate: guardería, regentada por una mujer sin titulación.
  309. Mimi: Vagina. Aplicado generalmente a las niñas pequeñas.
  310. Mísere: Miserable, tacaño.
  311. Mocha: Niña a la que le falta un pendiente o los dos.
  312. Moje: Paño que se ponía sobre la ropa al planchar para humedecerlo. Ej.: Sácale la raya del pantalón con el moje.
  313. Mojete: Punta metálica pequeña con mucha cabeza. Ej.: Ve y compra un cuarto de mojetes en la ferretería!
  314. Molleja: Homosexual, mariquita.
  315. Monja: Caracol muy grande.
  316. Moña: 1: Lazo de los cordones, de la cinta del pelo, etc. Ej.: Ponle la moña a la niña.
  317. Moñear: Pelear, tirar de los pelos en una pelea. Ej.: Como te metas más conmigo, te voy a moñear
  318. Mosqueta: Hemorragia nasal.
  319. Motorista: Mecánico de barco pesquero.
  320. Muerde*juye: (De muerde y huye) Insecto pequeño de color negro que pica y rápidamente desaparece.
  321. Muleta: Viga para hacer las casetas y sostener los techos.
  322. Muertepuerco: Matanza del cerdo.
  323. Naranja Escajé: Naranja tonta, dulzona.
  324. Naranja guachintona: (de Washington). Naranja muy jugosa.
  325. Naranja tonta: Sin sabor, insípida.
  326. Nuevecito en flor: Nuevo, flamante.
  327. Ñáñara: Carne desmenuzada de la manteca colorá.
  328. Ojo: Agua de fregar con jabón.
  329. Omá: Mamá
  330. Opá: Papá
  331. Orozú: (también arazú) de Orozuz, regaliz.
  332. Oscuro: Tiempo que echan los barcos faenando que va de luna a luna.
  333. Pablilla: Insecto verde.
  334. Paereta: De Padereta, muro, tapia.
  335. Palaustre: Paleta de albañil.
  336. Palometa: Mosca blanca.
  337. Palomita: Mariposa.
  338. Pandorga: 1. Se utiliza con mucha más frecuencia que cometa. 2. Dícese también de la persona que va de un lado a otro, sin hacer nada. Sinónimo de veleta.
  339. Pañaleta: También pañoleta. Filo de la camisa por fuera del pantalón. Ej. ¡Qué desastrao es este niño, siempre lleva las pañaletas fuera!
  340. ¡Paño, paño!: Onomatopeya utilizan los niños cuando juegan a los pistoleros imitando el sonido de los disparos de las paistolas.
  341. Papo: 1. Órgano sexual femenino. 2. Apatía, cuajo. Ej.: ¡Qué papo tiene!
  342. Paquete: Bulto que contiene aproximadamente 100 tabletas de 250 gramos de hachís.
  343. Parar: Vivir. Ej. Juan para en San Ambrosio.
  344. Paraita: (Tener) Una casa en el campo. Probablemente de lugar donde se para.
  345. Pare: Padre. Ver mare.
  346. Parguela: 1.Mariquita 2. Entrometido. Ver cazoletero o cazoleta.
  347. Partija: Reparto del dinero ganado en el barco durante un oscuro. (Ver oscuro).
  348. Pastilla que *jierve: (De pastilla que hierve) Pastilla efervescente.
  349. Pastueño: Lento, demasiado tranquilo.
  350. Pataje: Forma especial de andar.
  351. Patijorra: Mujer con las piernas muy separadas.
  352. Patrón de papeles: Persona enrolada en un barco de pesca que desempeña la misión de llevar y traer el barco a puerto, llevar los rumbos y enrolar y desenrolar a los marineros. Ante la Administración es el responsable de que el barco navegue a los diferentes sitios.
  353. Patrón de pesca: Persona que dirige la pesca en una embarcación pesquera.
  354. Patulea: Mucha gente.
  355. Pelón: (Almarchal) Tirar las cosas a pelón. Monedas que los padrinos tiran en los bautizos. En Barbate se utiliza la palabra repelón con el mismo sentido.
  356. Pella: 1. Grasa de donde sale la manteca colorá. 2. Por extensión se aplica al exceso de grasa del cuerpo humano para indicar que se está gordo.
  357. Peje: Persona con malas ideas, tunante. Ej. ¡Menudo peje está hecho ese!
  358. Penene: De Perenne. Fijo, presente a todas horas. Ej. Tús estás aquí penene to las tardes.
  359. Pentello: Pelo, cabello.
  360. Percoío: Sucio.
  361. Pero: 1. Manzana más pequeña. 2. Por extensión todas las manzanas.
  362. Perol: Sartén.
  363. Perpejía: Apoplejía. Ej.: ¡Mas no te entrara una perpejía que te quedaras en ella!
  364. Pezputa: Pez escopeta.
  365. Pilarse: Beber mucha agua, hartarse.
  366. ¡Pimba!: Expresión onomatopéyica de un golpe! Ej.: Llegó y... ¡pimba! Le dió un guantazo.
  367. Pino: Por extensión, árbol. A todos los árboles se les llama pinos.
  368. Piñascazo: (de peñascazo y piña) Pedrada.
  369. Pipando: Mojado. Ej.: Niño, abre el paraguas o te vas a poner pipando.
  370. Pipitica: persona chiquita y endeble, pero muy activa.
  371. Piquete: Brecha en la cabeza.
  372. Planchar: Suavizar una situación que se presenta tensa.
  373. Plastulá: (o plástula) Mierda grande.
  374. Poco bien: (poco bonito). Muy bien, muy bonito.
  375. Polillosa: Persona que se preocupa mucho.
  376. Polvorón: Persona que emite dichos tontos y que cae mal.
  377. Porío: Podrido.
  378. Porrita: 1. Pene de niño pequeño. 2. Para referirse a una persona con sentido afectivo, sea niño o adulto. Ej.: Tráeme el mechero, porrita.
  379. Portón: Puerta principal de una casa.
  380. Pote: Jarro de lata. (Ver jarrito de lata).
  381. Primo: Compadre.
  382. Proba: Proa.
  383. Propio: 1. Idéntico. Ej. Es propio a su padre. 2. Muy particular. Ej.: ¡Mira qué propio él!
  384. Puchero maricón: Puchero sin la pringada.
  385. Putas encueras: Pez llamado faneca.
  386. Puya: 1. Espina del pescado, de una planta (rosa, higos) 2. Punta del trompo.
  387. Puya herrera: Punta del trompo afilada y puntiaguda.
  388. Puya carrasca: (Ver punta herrera).
  389. Puya zaíta: Punta del trompo redondeada y suave al tacto.
  390. Quesillo: Alcachofa silvestre.
  391. Quiero (el): Juego de canicas, bolas.
  392. Quirio: Del responso kirieleisón. Sufrimiento, padecimiento. Ej.: ¡Me estás haciendo padecer el quirio!
  393. Quiti: Quiste.
  394. Rabera: Rabadilla.
  395. Ralear: A punto de acabarse, a punto de caer.
  396. Ralo. También ralito: Muy contento. Ej.: Está ralo/ralito con su nuevo hermanito.
  397. Ralera: Mimo.
  398. Ralón: Mimoso:
  399. Raya: El juego de la rayuela.
  400. Rebaleta: 1. Tobogán 2. Por extensión, lugar donde se juega a resbalarse.
  401. Rebatar: Desbaratar algo, romper.
  402. Rebujao (Un): Mezcla de vino blanco y dulce.
  403. Rebujar: Mezclar.
  404. Rebujina: 1. Chucherías pequeñas. Bolitas de golosinas parecidas a las bolitas de anis. 2. Juego infantil en el que se utiliza la orden "Rebujina, rebujina, cada uno pa su esquina".
  405. Recacha: (Almarchal) Lugar resguardado del sol, la lluvia, el aire.
  406. Regajo. También Regajillo. Regato, riachuelo.
  407. Regao: Derramado.
  408. Regenderse: Arrimarse, juntarse, apretarse. Ver expresión "Regenderse que caben trece".
  409. Reguincharse: Colgarse, engancharse a algo.
  410. Relatar: Protestar
  411. Relatón, -a: Persona que protesta mucho.
  412. Remendaor: Persona que repara las artes de pesca cuando el barco está en puerto.
  413. Reó: Alfombra de palma redonda
  414. Reondeleta: (de redondo) Rodaja de embutido.
  415. Repeluco: Escalofrío.
  416. Repunante: (De repugnante) Pesado, impertinente.
  417. Rescordo: Dolor suave que queda después de un dolor.
  418. Respaldar: Respaldo de una silla.
  419. Revenío: 1. Caducado, viejo. 2. Hombre con la líbido subida, salido.
  420. Revolear: Tirar algo desordenadamente. Aplicado a las personas, tirado de mala manera.
  421. Revoltillo: Cocido de garbanzos y callos. Suele servirse en los bares como tapa.
  422. Rifar: Insultar ostensiblemente a alguien
  423. Ro: 1. Rol, lista de marineros de una embarcación. 2. Almocafre, apero.
  424. Rodearse: Encartarse.
  425. Ropa de agua: Impermeable que utilizan los marineros compuesto de los pantalones, el capote y las botas.
  426. Ropón: Especie de edredón casero cuya parte de arriba está hecho de lana y la de abajo de miraguano.
  427. Ruame: 1. Pescado pequeño. 2. Por extensión se aplica también a los niños pequeños.
  428. Saborío: De desabrido, soso, antipático.
  429. Saborición: Sustantivo derivado de "saborío". Sosería. Ej.: Esto es una saborición!
  430. Sarmao. De desarmado. Descontrolado. Se aplica a las personas y al viento de levante.
  431. Sateado: 1. Exprimido, en referencia al dinero. Ej.: ¡Me tiene sateaito vivo! (No para de pedirme dinero).
  432. Satear: (De asaetar) Arañar.
  433. Satentao: Desatentado. 1. Nervioso. 2. Con mucha hambre.
  434. Semillas: Almarchal: Dícese de las enfermedades víricas (sarampión).
  435. Sieso manío: (De sieso manido). Antipático.
  436. Sollarse: Desollarse.
  437. Sollonazo: Desollón.
  438. Soplaor: Soplillo de palma para avivar la lumbre.
  439. Suestá: Tiempo en que llega el viento del Sureste (suestao)
  440. Suestao: Viento del Sureste.
  441. Tachuela: Hígado de ave.
  442. Tambucho: 1. Caja donde se enrolla la persiana. 2. Biombo. 3. Escotilla de madera que cierra el acceso a las dependencias interiores del barco (motor, camarote, etc.).
  443. Tarantana: Retahíla.
  444. Tasmíar. Calcular a ojo, medir a ojo. Se utiliza con frecuencia en el ámbito de las costureras. Ej.: Tasmío la tela para un vestido.
  445. Távira: Mareada.
  446. Tejoleta: Rodaja gruesa de embutido.
  447. Terrerío: 1. Polvareda que se levanta de la tierra.
  448. Tienda: (Por simplificación de "tienda de bebida"). Bar, taberna.
  449. Tintaero: (también el tinte). Lugar donde se teñían las redes de brea o alquitrán para darle consistencia.
  450. Tragantá: 1. Acción de coger al alguien por el cuello. 2. Acción de empujar.
  451. Tripilla: Hilo de pescar.
  452. Tollarse: Meterse en el fango y no poder salir de él.
  453. Torarse: Atorarse. Ej.: Me voy a torar con el polvorón.
  454. Toma: Brebaje con fines de embrujamiento.
  455. Tramojo: Tarea mal realizada.
  456. Tranfullero: Más que fullero.
  457. Trasminar: Pensar algo concienzudamente con malicia anticipándose a los acontecimientos.
  458. Trejantié: Día anterior a antes de ayer.
  459. Triquitraque: Cartoncito con pólvora que al frotarlo contra algo duro producía pequeñas explosiones.
  460. Trompa: Trompo grande.
  461. Tumbona: 1. Furcia. 2. Calificativo apreciativo.
  462. Tuna: Chumbera.
  463. Tunoye: Vocativo equivalente a ¿tú no oyes?.
  464. Túrdiga de pellejo: Tira de pellejo.
  465. Turrón: Por terrón. De tierra, de azúcar, etc.
  466. Un de esto/eso: Deícticos. Para señalar a la hora de comprar.
  467. Un poné: Por ejemplo.
  468. Usté: Para llamar a alguien en el mercado. Ej.: ¡Usted, se le ha olvidado el pescado!
  469. Vaca: Barco de pesca de tamaño similar al de los traiñeros, cuya forma o modalidad de pesca consiste en arrastrar un arte (red) en forma de saco o embudo por la popa. Tiene sus caladeros en las costas de Mauritania . Las especies más características capturadas por las vacas son pescadillas, gambas, langostas bogavantes, rapes, merluzas, etc.
  470. Vaca plachera: Vaca con los cuernos muy separados.
  471. Vajío: 1. Mal fario.
  472. Valenciana: Autobús de línea, autocar.
  473. Vejeruco: Forma despectiva de nombrar a los vejeriegos o naturales de Vejer.
  474. Vestimenta: Traje de los domingos. Ej.: Me he comprado una vestimenta.
  475. Viá: 1 Carrerilla.(Coger una viá) Ej.: Cogió una viá y salió disparao. 2. Irrupción fuerte y repentina del agua.
  476. Volaó: 1. Pez volador. 2. Molinillo de papel.
  477. Voletera: Persona que cambia de opinión con facilidad. Sinónimo de veleta.
  478. Voltaria. También voltárea. Persona que se vuelca con alguien durante tun tiempo y luego se le pasa.
  479. Zahoreña: Planta medicinal...
  480. Zahorra: Albero.
  481. Zaleazo: Caída brusca y aparatosa. (Sinónimo de zarpajazo)
  482. Zamboa: Tipo de membrillo de color algo más verde y menos dulce.
  483. Zambullá: Zambullida.
  484. Zanjuán: Zaguán.
  485. Zapaleño: Natural del Zapal (Ver Topónimos). Por extensión se aplica a toda persona de poca educación y de mala presencia física.
  486. Zapalerío: De Zapal.(Ver en topónimos). Se aplica a la situación en la que algunas personas emplean malos modos y manifiestan poca educación. Sinónimo de gentucerío y bajunerío.
  487. Zapatúa: Aplicado a las papas que no están bien cocidas.
  488. Zarpajazo: Caída brusca y aparatosa. (Sinónimo de zaleazo)
  489. Zocolo: (Zahara y Almarchal) Estar de. Estar de zocolo es estar ordenando o arreglando una habitación.
  490. Zorollo: (Almarchal) Alimentos asados o fritos cuando están quemados por fuera y crudos por dentro.

 

Cerrar ventana

 
Menú del tiempo en Barbate

El tiempo en Barbate
Meteorología local
actualizada cada 10 min
.
Última: 28/6/17
5:57
20.3 ºC
Hoy
Máx
Mín
Temp. (ºC)
21.9 
20.2
Humedad: . 85 %
Presión
: .....1013 mB

Tendencia: .0.415 mB/h
Lluvia año: 20.28 L/m²
Velocidad Viento: 1 km/h

Dirección:

NO
º ( N)

Fuerza:
(bft)

0
Media:
2 km/h
Máxima: 10 km/h




¿Conoces el significado de la palabra
?

Museo de Barbate
Museo de Barbate
La foto.

Puerto Pesquero de Barbate
Ampliar

Puerto Pesquero de Barbate





La banda de Música

Banda municipal de música La historia y los integrantes de nuestra banda municipal de música. Te ofrecemos un pequeño album de fotos de sus conciertos